佛教歌曲《是心做佛主》

0812大海音韵

好作品，收藏啦！谢谢！

zpshencn

香曼 发表于 2014-1-4 00:46
看了郝老師的點評學到了不少知識，謝謝。音頻把“阿彌陀佛”的“阿”唱成“a”，聽起來不舒服。

综合各方面资料，南无阿弥陀佛的发音，供参考。
这几个字源于梵文，是音译，佛界较多共识的发音是：
na（2声） mo（2声） a（1声） mi（2声） tuo（2声） fo（2声）
《是心做佛主》的演唱耀一法师兼具法师和歌手身份，她唱成 a，应该是对的。另外，另一位更有名的法师李娜（误传耀一即李娜是有误的）所唱的《圣号》全曲几十分钟就只六个字，也是唱的“a”。
但是也有有声望的法师读 e 或 o 的，并称不管读 a 读 e 读 o 都是可以的。

香曼

zpshencn 发表于 2014-1-4 12:36
综合各方面资料，南无阿弥陀佛的发音，供参考。
这几个字源于梵文，是音译，佛界较多共识的发音是：
na ...

謝謝您詳細講解。{:soso_e160:}俺估計“e（陰平）”是北方通行的讀法，“o（陰平）”是南方一些方言的讀法，而“a（陰平）”，是時下一些人的新讀法。但《辭源》、《現代漢語詞典》對【阿彌陀佛】裏“阿”的註音都是“e（陰平）”，雖然在梵語裡對應的發音是“a”。{:soso_e100:}因以前聽“e”、“o”聽慣了，故猛一聽到“a”，感到有些不舒服。