少数民族文字歌词与汉语混排及对齐音符的两种方法(以这首歌曲为例):
方法1:在同一歌词编辑框内输入多段汉语歌词,调整好行间距;再在另一歌词编辑框内输入其它语言文字,选择字体字号,调整好行间距后,将二者叠加在一起。这样排版的效果是字母音节自动与音符左对齐。如图:
方法2:在同一歌词编辑框内输入多段汉语歌词,调整好行间距;再在标题或特殊符号编辑框内输入其它语言文字,选择字体字号,调整好行间距后,将二者叠加在一起。这样排版的效果是歌词自动对齐音符,字母音节与音符可以手动调整与音符居中对齐。如图:
提示:1、有些少数民族语言文字的输入需要相应的字体文件和输入法工具的支持。 2、在其他语言文字单词音节较密集时,应尽量减少音符行的小节数,以避免歌词的拥挤。 3、手动调整这类歌词时,可与调整音符间距的方法(Shift+空格键)结合起来。
|