外语歌词注音用《汉语拼音—国际音标对照表》

yx_h

我试将您的Word文件转成了图片，请作者再看一下有误错漏：

yx_h

近日有位谱友上传了一份意大利歌剧《图兰朵》选曲《今夜无人入睡》的歌谱，歌词为意大利文，为便于学唱，在歌词下方用汉语拼音作了一行注音，由此而引发出对这个问题的讨论。原谱链接：http://www.ppfeng.com/QMshow.asp.php?type=qmm&tid=37768

下面是调整后的谱样，究竟哪种注音方法好？供参考：

（听听帕瓦罗蒂的演唱）

（今夜无人入睡 意大利语歌词范读）