谱谱风

标题: 请问有繁体版或繁体介面吗? [打印本页]

作者: fencercc 时间: 2009-4-22 00:35
您好：
感谢有QM这个软体可以让我编辑简谱,
我是台湾来的,
使用繁体字系统,
不知道QM有无繁体版或是繁体介面,
或是其他方式能让QM的简体字能显示出来而不是乱码,
刚下载QM,目前学习中,
谢谢各位的解答. ^_^

作者: fencercc 时间: 2009-4-22 01:41
刚刚试了Microsoft Applocale程式,
可以看到简体介面了,
虽然还有一小部分是乱码,
但不影响使用,
谢谢各位了. ^_^

作者: CHIANG 时间: 2009-4-22 05:33
1. 目前沒有繁體版
2. 使用 Microsoft Applocale 時，估計也不好輸入繁體中文歌詞吧

江振興台中 20090422 05：30

作者: yx_h 时间: 2009-4-22 12:55
随着软件逐步定型，是应该考虑有一个基于中文繁体操作系统的QM繁体版本，或者是支持多种语言（可自定义）的版本。这对于仍在使用简谱的两岸四地同胞、海外华人及一些国家进行音乐文化交流是很需要的，同时也能扩大软件的影响及市场。

目前版本可以直接输入中文繁体歌词，推荐用【全拼输入法】（带有二、三级字库）。也可以将已输入的中文简体歌词及【标题部分】的内容，复制到【在线简繁转换】网页上完成转换，再粘贴回来。这是我用此方法为一位香港朋友制作的中文繁体歌谱：http://www.ppfeng.com/sc/QMshow.asp?newsid=8690 ，(如果不能正常显示，可以看这里 )。当然，这是在中文简体操作系统下实现的，不一定就能适应中文繁体操作系统。

[reedit]该帖子由作者于2009年4月22日 13:24:42最后编辑[/reedit]

作者: CHIANG 时间: 2009-4-22 14:12
在繁體 XP SP2下，SWF 檔顯示是正確的，但原始檔的中文有部份是亂碼，位置偏移、亂套。

江振興台中 20090422 14：10

作者: fencercc 时间: 2009-4-24 00:28
谢谢各位的解答

欢迎光临谱谱风 (http://ppfeng.com/)